Arhive lunare: November 2011

LDC 02.13: Diaspora americană – Andrei Codrescu și Norman Manea

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Diaspora literară românească este mai diversă și conține multe voci puternice pe lângă tripleta Eliade-Cioran-Ionesco. De-a lungul câtorva săptămâni explorăm cărțile scriitorilor români răspândiți pe mai toate meridianele globului. Astăzi, doi exilați în Statele Unite ale Americii: Andrei Codrescu, poet, prozator și om de radio binecunoscut publicului american și Norman Manea, devenit după mutarea la New York unul din cei mai cunoscuți și apreciați scriitori est-europeni. Dintre cărțile lor am ales Wakefield a lui Andrei Codrescu (Polirom, 2006), reluare comico-satirică a temei pactului cu diavolul într-o tonalitate apropiată de Dada, și Întoarcerea huliganului a lui Norman Manea (Polirom, 2011), volumul polifonic al unui exilat în propria sa limbă, care i-a adus autorului său premiul Médicis Étranger în 2006.

LDC 02.12: Viață de artist – Vermeer al lui Chevalier și Gauguin al lui Maugham

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Am văzut în ultimele două săptămîni că științele pot stîrni pasiuni devastatoare, însă se povestește că arta cere sacrificii mult mai mari (o mai țineți minte pe Ana lui Manole? :) ). Adesea familia artistului e rău prinsă la mijloc. Azi, Luna și doi bani jumate de W. Somerset Maugham (Polirom, 2005), al cărui personaj principal este modelat după Paul Gauguin, și Fata cu cercel de perlă a lui Tracy Chevalier (Polirom, 2003), o istorie ficțională a unui tablou celebru al lui Johannes Vermeer.

LDC 02.11: Aventurile șahului – Stefan Zweig și Vladimir Nabokov

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

În prelungirea naturală, aș zice, a emisiunii despre matematică și matematicieni, am ales azi să vorbesc despre șah și șahiști: nuvela postumă „Obsesia (Jucătorul de șah)” a lui Stefan Zweig, un scriitor care momentan suferă de același declin al popularității ca și jocul de șah (Stefan Zweig, Amoc. Obsedatul, RAO 2011) și, în partea a doua a emisiunii, unul din romanele „rusești” ale lui Vladimir Nabokov, Apărarea Lujin (Universal Dalsi 1996/ Humanitas 2004/ Polirom 2011).

LDC 02.10: Cui i-e frică de matematici? Daniel Kehlmann și Apostolos Doxiadis

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Pentru unii (mulți?), matematica a reprezentat obiectul cel mai chinuitor din școală — exerciții mecanice de calcul, mai mult sau mai puțin complicat, însă fără posibilitatea unor epifanii (fie ele minore) asupra structurii lumii sau sensului ei. Un simplu instrument inutil, băgat pe gît de niște sadici, deprins doar pentru a sări hopurile periodice ale examenelor de admitere sau absolvire.

Pentru alții (puțini?), matematica e o aventură pasionantă (fie și în confortul unui fotoliu) și capabilă să genereze pasiuni răscolitoare, chiar distructive. De ce e frumoasă matematica? Azi, două răspunsuri narative.

  • Daniel Kehlmann, Măsurarea lumii (Humanitas, 2007; tr. Corina Bernic)
  • Apostolos Doxiadis, Unchiul Petros și Conjectura lui Goldbach (Humanitas, 2003; tr. Carmen Daniela Ciora)

LDC 02.09: Dan Lungu, Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Pentru că scriitorul ieșean Dan Lungu s-a alăturat recent (18 oct) contingentului de cavaleri ai prestigiosului ordin al Artelor și Literelor, săptămîna aceasta poposim în lumea din cărțile sale. Autor a patru romane, două volume de proze scurte, și coordonator a două antologii de texte la granița dintre literatură memorialistică, istorie și sociologie, Dan Lungu este unul din cei mai traduși scriitori romîni contemporani, cărțile sale fiind foarte bine primite mai ales în Franța și Germania. În seara aceasta, două dintre romanele sale: Sînt o babă comunistă! (Polirom: 2007, 2011) și Cum să uiți o femeie (Polirom: 2009, 2011).

LDC 02.08: Experiența concentraționară 3 – Paul Goma și Lucian Dan Teodorovici

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Cu nițică întîrziere pe site, punem capăt excursiilor în lumea din cărțile închisorilor, după ce ajungem în România, leat 1950. Ca și în edițiile trecute, romane — sau cel puțin experiență filtrată narativ. Mai întîi, Paul Goma, care nu putea să lipsească dacă vorbim de ororile comunismului din România, dintre cărțile căruia am ales Gherla-Lătești (Curtea Veche, 2008; și în „editura autorului”). Șalamov spunea undeva că după Gulag nu se mai poate scrie roman — ei bine, Goma reușește să scrie unul foarte bun exploatînd la maximum fiecare detaliu al unui eveniment (o bătaie), pentru că în viața deținutului orice lucrușor are o semnificație, care va să zică, o poveste. În a doua parte a emisiunii, ultimul roman al lui Lucian Dan Teodorovici, Matei Brunul (Polirom, 2011; tocmai ce a fost lansat pe piață). Un roman curajos al unui scriitor tînăr — curajos atît ca structură și amplitudine, cît și ca tematică: LDT recompune negurile anilor ’50 prin documentare migăloasă, nu prin valorificarea experiențelor personale, dar reușește o imagine echilibrată a terorii politice, un personaj cuceritor (Brunul) și mai ales o poveste despre memorie și libertate interioară izbutită, șarmantă, mai curînd melancolică decît apăsătoare.

Publicitate

Pentru contracte de publicitate, scrieți-ne la redactia@newspascani.com

Follow steionescu on Twitter

Raftul de cărți

Ce facem cu străinii? Pluralism și multiculturalismZăpezile albastreDimineaţa pierdutăUltimii eretici ai imperiuluiNascut in URSSPlăcerea textului

More of Stefan's books »
Ștefan pe Goodreads