Citit/Văzut

Cine duce flacăra mai departe

DrumulDrumul de Cormac McCarthy
My rating: 3 din 5 stele

Ușor dezamăgitoare după ce tocmai am terminat Meridianul sângelui (despre care, mai multe după ce mă uit peste traducere). Caveat: am citit-o în engleză (McCarthy trebuie citit în engleză) și nu am verificat încă traducerea Irinei Horea.

Povestea — scenariu post-apocaliptic, în care un tată și fiul său (fără nume) coboară spre sud, spre căldură și poate hrană, și încearcă să supraviețuiască cu ce găsesc de-a lungul drumului, dar nu cu orice preț: pentru că ei sunt „purtătorii focului”, „băieții buni”, ultima rămășiță de umanitate într-o lume devastată. Resursele sunt limitate și pericolele numeroase, de la ploaia și ninsoarea toxică până la bandele de canibali care cutreieră drumul în sus și-n jos. Toți încearcă să supraviețuiască, la urma urmei — nu au „scopuri pe termen lung”, cum întreabă la un moment dat băiatul. Citește mai mult

Biciul estetic al lui Ernu

Născut în URSS

Priviți-mă, invidiați-mă,
Sunt cetățean al Uniunii Sovietice.
—Vladimir Maiakovski

Jos mâinile murdare de pe visul copilăriei mele!
—Ostap Bender

Cartea lui Ernu nu e nici roman, pentru că nu e cu totul ficțiune; nici eseu, pentru că are personaje, care sunt foarte vii; nici memorii, deși e foarte personală. E un fel de atlas, enciclopedie sau ghid turistic al unei țări care nu mai există, spre care niciun tren nu mai circulă (pp. 9f) Citește mai mult

Komunalka lui Iulian Ciocan

Înainte să moară BrejnevAm terminat de citit și Înainte să moară Brejnev a lui Iulian Ciocan, a treia carte publicată de Polirom în 2007 pe tema Basarabiei sovietice (habar n-am de ordinea apariției, e ultima pe care am citit-o). Mai puțin bine scrisă, lui Ciocan îi lipsește simțul absurdului al lui Baștovoi sau auto-ironia lui Ernu, iar limba e uneori aspră (prea multe fete sunt „nurlii”, prea multe gospodine sunt „trupeșe”), deși utilizarea regionalismelor, argoului și înjurăturilor rusești (traduse în note de subsol) e cumpătată și de efect. Citește mai mult

Iepurii nu mor, dar inocența, da

Iepurii nu mor

Iepurele nu poate să moară! Poate să se deghizeze, dar de murit nu moare! Iepurele poate să stea pe jos, să facă viermi și să adune muște! Dar iepurele nu moare niciodată!
— Felix Edmundîci

Ultimul proiect ca mirean al ieromonahului Savatie de la Noul Neamț (RM), romanul lui Ștefan Baștovoi e o carte „despre o lume pe care cu toții am uitat-o prea repede” [1], văzută mai ales prin ochii copiilor sovietici care încă n-au apucat să crească. Citește mai mult

Nu există țară pentru bătrâni

Nu exista tara pentru batraniCormac McCarthy.
Nu există țară pentru bătrâni.
Iași: Polirom, 2010. 304 pp.
Traducere și note de Radu Pavel Gheo.

Citește mai mult

Publicitate

Pentru contracte de publicitate, scrieți-ne la redactia@newspascani.com

Follow steionescu on Twitter

Raftul de cărți

Ce facem cu străinii? Pluralism și multiculturalismZăpezile albastreDimineaţa pierdutăUltimii eretici ai imperiuluiNascut in URSSPlăcerea textului

More of Stefan's books »
Ștefan pe Goodreads