cormac mccarthy

LDC 02.03: Sursele răului – Cormac McCarthy și Jan Guillou

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Săptămâna aceasta vă propun două cărți care investighează în manieră narativă sursele, mecanismele și manifestarea răului. Mai întâi, Meridianul sângelui al lui Cormac McCarthy (Iași: Polirom, 2011), care face din Judele Holden o întrupare a Răului metafizic și brodează în jurul acestuia un anti-western în care orice teodicee devine extrem de improbabilă. Apariția capodoperei lui McCarthy în românește este un eveniment, iar traducerea Iuliei Gorzo, un veritabil tur de forță.

A doua parte a emisiunii privește răul din alt unghi — din perspectiva socială, a instituționalizării agresiunii în școlile suedeze din anii 1950. Pe post de ghid, best-sellerul Răul al jurnalistului suedez Jan Guillou (București: Humanitas, 2005).

Cine duce flacăra mai departe

DrumulDrumul de Cormac McCarthy
My rating: 3 din 5 stele

Ușor dezamăgitoare după ce tocmai am terminat Meridianul sângelui (despre care, mai multe după ce mă uit peste traducere). Caveat: am citit-o în engleză (McCarthy trebuie citit în engleză) și nu am verificat încă traducerea Irinei Horea.

Povestea — scenariu post-apocaliptic, în care un tată și fiul său (fără nume) coboară spre sud, spre căldură și poate hrană, și încearcă să supraviețuiască cu ce găsesc de-a lungul drumului, dar nu cu orice preț: pentru că ei sunt „purtătorii focului”, „băieții buni”, ultima rămășiță de umanitate într-o lume devastată. Resursele sunt limitate și pericolele numeroase, de la ploaia și ninsoarea toxică până la bandele de canibali care cutreieră drumul în sus și-n jos. Toți încearcă să supraviețuiască, la urma urmei — nu au „scopuri pe termen lung”, cum întreabă la un moment dat băiatul. Citește mai mult

Nu există țară pentru bătrâni

Nu exista tara pentru batraniCormac McCarthy.
Nu există țară pentru bătrâni.
Iași: Polirom, 2010. 304 pp.
Traducere și note de Radu Pavel Gheo.

Citește mai mult

LDC 1: Cărți vs filme

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Pentru prima expediție în Lumea din cărți m-am gândit să discut puțin relația dintre cărți și ecranizările lor.

Am citit/văzut To Kill a Mockingbird de Harper Lee (1960)

  • ecranizat de R. Mulligan în 1962 cu Gregory Peck în rolul lui Atticus Finch
  • tradusă de Tatiana Malița la Polirom în 2010.

și No Country for Old Men de Cormac McCarthy (2005)

  • ecranizat de frații Coen în 2007, cu Tommy Lee Jones, Javier Bardem și Josh Brolin în rolurile principale.
  • tradusă de Radu Pavel Gheo la Polirom în 2010.

Publicitate

Pentru contracte de publicitate, scrieți-ne la redactia@newspascani.com

Follow steionescu on Twitter

Raftul de cărți

Ce facem cu străinii? Pluralism și multiculturalismZăpezile albastreDimineaţa pierdutăUltimii eretici ai imperiuluiNascut in URSSPlăcerea textului

More of Stefan's books »
Ștefan pe Goodreads